Chapter 11 of 20
1. PRESENT.
First Lessons in the Maori Language, with a Short Vocabulary · W. L. Williams
1. PRESENT.
Me e pupuri ana ahau, _if I were holding_.
Me kahore ahau e pupuri ana, _if I were not holding_.
2. PAST.
Me i pupuri ahau, _if I had held_.
Me i kahore ahau i pupuri, _if I had not held_.
3. FUTURE.
Ki te pupuri ahau, _if I should hold_.
Ki te kore ahau e pupuri, _if I should not hold_.
In the Present and Past it is implied that the contrary to the alternative expressed is the fact. In the Future simple uncertainty is expressed.
§ 42. OPTATIVE MOOD.
1. With "kia".
Kia pupuri ahau, _let me hold_, or, in a dependent sentence, _that I may hold_.
Kaua ahau e pupuri, _let me not hold_.
Kia kaua ahau e pupuri, _that I may not hold_.